Plantillas para sus correos electrónicos

¡La recaudación de fondos para la Carrera es tan fácil como enviarle correos electrónicos a su familia y a sus amistades! Aqui encontrará algunas plantillas para sus mensajes.

Gracias

Tema: Gracias a usted, se salvarán vidas.

¡Muchísimas gracias por haberme apoyado en el La Carrera Komen de San Diego Para La Cura®!  Su generosidad de espíritu y dedicación en la lucha contra el cáncer de mama permitirá que la filial en San Diego de Susan G. Komen para la Cura® realice un fondo de investigación vital, y programas de alcance y conciencia en el condado de San Diego. 

Si le gustaría participar en la “Carrera” o aprender más acerca de la promesa de Komen para la Cura® y otras oportunidades para apoyarnos, por favor visite el sitio Web en www.komensandiego.org. Allí, usted podrá saber cómo se designa su dinero, reservar para los próximos eventos y suscribirse a su lista de correo. 

Le agradecemos nuevamente por su apoyo en la lucha contra el cáncer de mama.  ¡Es por contribuyentes como usted que nos acercamos paso a paso a un mundo sin cáncer de mama! 

Equipo para reclutar miembros

Asunto: No he tenido noticias de usted ...

No he sabido nada de usted, quería hacerle un seguimiento.
    
Estoy muy emocionado/a en participar en la Carrera de Susan G. Komen Para La Cura® - programada para el domingo, 07 de noviembre en el hermoso Parque Balboa - y espero que usted me pueda ayudar a tener éxito en alcanzar mi meta.

Cualquier cantidad que usted pueda donar ayudará. Por ejemplo, $75 pueden proporcionar un suministro de un mes del medicamento Tamoxifeno, un medicamento importante para después del tratamiento del cáncer de mama, y $125 puede financiar una mamografía digital.

Espero con interés saber de usted y le agradezco por su apoyo.

Equipo para reclutar miembros

Asunto: Necesito su apoyo

Queridos amigos y familiares,

Recientemente he aceptado el reto de recaudar fondos para apoyar la Carrera de Susan G. Komen Para La Cura® que tomará lugar el 7 de noviembre del 2010, en la lucha contra el cáncer de mama. Una de cada ocho mujeres será diagnosticada con cáncer de mama durante su vida y cuanto más fondos recaudemos, más podrá aportar la filial en San Diego de Susan G. Komen para la Cura®, para la educación fundamental del cáncer de mama y para la detección y el tratamiento en nuestra propia comunidad al apoyar la búsqueda para una cura.

Por favor únase conmigo en la lucha comprometiéndose a apoyar mi participación en la carrera o contribuyendo generosamente a Komen Para La Cura®. Su contribución es deducible de impuestos y financiará la investigación del cáncer de mama, y los programas innovadores de tratamiento y servicios de apoyo, como la entrega de comida, cuidado de niños y pagos de renta. Incluso pagos para la hipoteca de mujeres víctimas de esta enfermedad devastadora en el Condado de San Diego.

Puede enviar su contribución deducible de impuestos por cheque a Komen para la Cura®. ¡Cualquier cantidad que  pueda dar ayudará! Le agradezco su apoyo y lo/la mantendré informado/a sobre mi progreso.

¡Muchas gracias por su tiempo y por su apoyo en la lucha contra el cáncer de mama! ¡Cada paso cuenta!

Solicite ayuda

Asunto: Únase a la lucha para acabar con el cáncer de mama

Estimado (nombre),

Como la organización líder en el mundo de cáncer de mama, Susan G. Komen para la Cura ® se ha comprometido a terminar con el cáncer del seno para siempre. El 7 de noviembre del 2010, me uniré con miles de personas que forman parte de la Carrera Komen en San Diego para la Cura ®. Al hacer una donación en mi nombre, usted estará contribuyendo a la evaluación local del cáncer de mama, tratamientos, educación, y a la investigación internacional que nos llevará a un mundo sin cáncer de mama.

Es probable que usted conozca a alguien que hayan diagnosticado con cáncer de mama. Tal vez usted o su cónyuge, un pariente, una compañera de trabajo, vecina, o una amiga de alguien en el círculo de su vida, ha escuchado estas palabras" "Usted tiene cáncer de mama." 

Un diagnóstico de cáncer de mama afecta más personas que al paciente. Cuando alguien que amamos es diagnosticado, todos somos afectados. Las familias trabajan el doble para mantener sus casas funcionando sin problemas mientras el paciente recorre el camino del tratamiento del cáncer de mama. Las empresas luchan, no sólo para apoyar a su compañero de trabajo, sino también para llenar los vacíos de la productividad.

¡Cómo verá, al cancer de mama no le importa así es que nos debe importar a nosotros!

Mi meta es recaudar ($ XXXXX) en este año. Por favor, ayúdenme a alcanzar mi meta con su contribución. Envíe su donación hoy a la filial de San Diego. Por favor haga su cheque pagadero a: Susan G. Komen for the Cure y agregue mi nombre en el memo.

La fecha límite para recibir mis donaciones es el 7 de diciembre.

Le agradezco de antemano por su apoyo.  Por favor llámeme si tiene alguna pregunta acerca de la Carrera Komen para la Cura ®. Me pueden llamar al (insertar el número telefónico o dirección de correo electrónico.)

Atentamente,

(Escriba su nombre)

P.D. Yo les pido que consideren la posibilidad de invertir 125 dólares en la lucha por un mundo sin cáncer de mama. 

Solicite ayuda

Asunto: Haga la diferencia el día de hoy

Estimados amigos y familiares,

La lucha contra el cáncer continúa. En la sociedad actual, todo el mundo conoce a alguien que ha sido tocado por el cáncer de mama. Ya sea una amiga o un pariente, alguien en su círculo se ha enfrentado con el cáncer de mama. He encontrado una manera de luchar contra esto a través de la Carrera para la Cura® de Susan G. Komen. Dedicaré mi caminata a alguien que esté luchando contra el cáncer de mama.

La Carrera para la Cura es un evento de la comunidad que honra y conmemora a los sobrevivientes del cáncer de mama, co-sobrevivientes y compañeros que han sido derrotados por esta enfermedad. La Carrera también juega un papel vital en la recaudación de fondos para la investigación, educación, prevención, promoción y tratamiento. Cada año más de 1.3 millones de personas participan en la carrera para los eventos de La Cura en todo el mundo. Mi equipo de (XX) se unirá a cientos de otros el 7 de noviembre del 2010, en el Parque Balboa.

¿Cómo podría ayudarnos?

Usted me puede apoyar al hacer una contribución deducible de impuestos a la Carrera de Susan G. Komen para la Cura®. También me puede llamar y decir la cantidad que piensa donar y me la puede enviar a mí a nombre de Susan G. Komen for the Cure, a la dirección que se encuentra abajo. Debo tener todas las donaciones para 07/12/10.

¡Gracias por apoyar la lucha contra el cáncer!

Gracias

Asunto: Gracias por su apoyo

Gracias por apoyarme con su generosa donación en la Carrera para la Cura® de Susan G. Komen®. Por usted estoy más cerca de alcanzar mi meta y ahora estamos un paso adelante hacia un mundo sin cáncer de mama.

Si desea obtener más información acerca de la salud del seno o le gustaría aprender más acerca de Susan G. Komen para la Cura®, por favor visite el sitio Web de Afiliados en www.komensandiego.org.

Traducción al Espaňol de Coral De La Parra